Cómo solicitar tus registros médicos en EE. UU.: guía paso a paso
Aprende a pedir tus registros médicos en EE. UU.: derechos HIPAA, qué incluir en la solicitud, plazos, tarifas, qué hacer si te los niegan y cómo guardarlos.

Cómo solicitar tus registros médicos en EE. UU.: guía paso a paso

Puedes pedir una copia de tus registros médicos a cualquier médico, hospital o laboratorio de Estados Unidos, y la ley federal los obliga a responderte. Lo más rápido es empezar por el portal en línea del proveedor; si no tiene, se pide con un formulario de autorización firmado. Lo que haces después con esos archivos importa tanto como pedirlos: si los guardas ordenados en un solo lugar, no tendrás que repetir el trámite cada vez que cambies de médico, viajes o tengas una emergencia. Con MedFiles puedes subirlos a un espacio seguro y organizado, y compartirlos cuando tú decidas.
En resumen
- La regla de acceso de HIPAA te da derecho a inspeccionar y obtener copia de tus registros. El proveedor debe actuar en un máximo de 30 días, con una prórroga única de hasta 30 días más si te avisa por escrito.
- Empieza por el portal del paciente. Si no existe, usa el formulario de autorización del proveedor (muchos lo ofrecen en español) o llama a su departamento de información de salud.
- Solo pueden cobrarte una tarifa razonable por copiar, enviar y los suministros. No pueden cobrarte por buscar o recuperar tus datos.
- Para pedir los registros de un familiar o de una persona a tu cuidado necesitas una autorización o ser su representante legal.
- Cuando los recibas, guárdalos digitalmente, organizados por persona y por tema, para tenerlos a mano en citas, viajes y emergencias.
Tabla de contenidos
- Tu derecho a pedir los registros
- Paso a paso: cómo pedir tus registros
- Plazos: cuánto tarda y qué dice la ley
- Cuánto pueden cobrarte
- Registros de un familiar o de una persona a tu cuidado
- Si te retrasan, te deniegan o te entregan registros incompletos
- Registros veterinarios de tu mascota
- Qué hacer con los registros cuando llegan
- Nuestra perspectiva
- Empieza a guardar tus registros en un solo lugar
- Preguntas frecuentes
- Fuentes
Tu derecho a pedir los registros
El derecho de acceso está en el reglamento federal de HIPAA, 45 CFR 164.524. Cubre la inspección y la copia de tu información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés, es decir, los datos de tu salud que maneja un proveedor o un seguro) dentro de un conjunto designado de registros, mientras el proveedor los conserve.
Hay dos excepciones principales: las notas de psicoterapia y la información reunida para un procedimiento civil, penal o administrativo.
El departamento de salud de la ciudad de Nueva York resume en español otros derechos que tienes sobre tu PHI. Puedes inspeccionar y copiar tus registros, pedir correcciones, recibir aviso de violaciones de seguridad y pedir comunicaciones confidenciales. Si pagas un servicio completo de tu bolsillo, también puedes pedir que no se comparta esa información con tu aseguradora.
Un formulario de autorización en español de un sistema de salud californiano añade dos garantías prácticas. Nadie puede condicionar tu tratamiento, el pago ni tu afiliación a que firmes una autorización. Y puedes revocarla por escrito en cualquier momento.
Paso a paso: cómo pedir tus registros
1. Decide para qué los necesitas
La Oficina del Coordinador Nacional de Tecnología de Información de Salud (ONC) distingue entre un registro completo y uno parcial. El completo sirve si cambias de médico de cabecera o quieres tu historial personal. El parcial incluye solo lo que necesitas: alergias, medicamentos, vacunas, notas de una visita, resultados de pruebas o radiografías.
Pedir solo lo necesario suele acelerar el trámite. Además, la ONC recomienda pensar en quién usará los registros y preguntar al nuevo proveedor en qué formato los prefiere, porque cada consultorio tiene su propio sistema.
2. Empieza por el portal del paciente
La ONC recomienda como primer paso revisar si el proveedor tiene un portal en línea. Si no lo hay, busca la sección de contacto de su sitio web, o llama o visita el departamento de servicios de información de salud (a veces se llama Health Information Management o Medical Records).
En el portal muchas veces ves resultados de laboratorio, vacunas y resúmenes de visitas sin hacer papeleo. Un ejemplo: UCHealth, en Colorado, indica que el acceso por su portal y la entrega electrónica al paciente son gratuitos.
Pero ojo: el portal rara vez muestra todo. Las imágenes completas, los informes de cirugía o los registros antiguos pueden requerir una solicitud formal.
3. Completa el formulario de autorización
Si pides en persona, puede que te pidan una identificación con foto, como la licencia de conducir. Para pedirlo por escrito, los proveedores usan un formulario. Algunos, como UNM Health, en Nuevo México, lo ofrecen en inglés, español y vietnamita, y exigen llenar todos los campos y poner iniciales donde se indique. Nemours Children’s Health ofrece su formulario de autorización en inglés, español y criollo haitiano, para enviarlo por correo, fax o correo electrónico.
La ONC explica por qué cada institución pide algo distinto: HIPAA permite que los proveedores compartan información entre ellos para tu atención sin que tú presentes una solicitud, así que un proveedor puede o no pedir un formulario de liberación. Antes de enviar nada, confirma qué exige el tuyo.
4. Incluye todos los datos necesarios
Un formulario incompleto es la causa más común de demoras. El modelo en español de un sistema de salud de California muestra los campos típicos:
- Tu nombre legal, dirección, fecha de nacimiento y los últimos 4 dígitos del número de Seguro Social.
- El lugar donde recibiste el tratamiento.
- A quién y adónde se deben enviar los registros.
- El motivo de la solicitud.
- Las fechas de tratamiento.
- El tipo de registros: notas, resultados de laboratorio, informes de cirugía, resumen de alta, radiología y otros.
Firma y fecha el formulario, y guarda una copia con la fecha en que lo enviaste. Te servirá para contar los plazos.
5. Elige el formato y el medio de entrega
Tienes derecho a pedir que te envíen la información por correo electrónico o por correo postal. HHS aclara que el proveedor no puede obligarte a comprar un CD o una memoria USB.
La ONC señala que los formatos digitales son preferibles porque son más fáciles de actualizar, compartir y almacenar. Si pides el archivo electrónico, evitas cargos por papel y puedes organizarlo desde el primer día.
6. Haz seguimiento
Anota la fecha de envío y vuelve a llamar si pasa una semana sin confirmación. Al recibir los archivos, revisa que estén las fechas, los estudios y las páginas que pediste. Si falta algo, escribe de inmediato indicando qué falta, para no empezar de cero.
Plazos: cuánto tarda y qué dice la ley
El reglamento federal establece que el proveedor debe actuar sobre tu solicitud de acceso en no más de 30 días. Si no puede, puede ampliar el plazo una sola vez, hasta 30 días más. Para eso debe avisarte por escrito del motivo y de la fecha en que responderá, dentro del primer plazo.

Ese tope de 30 días es un máximo, no una meta. Un análisis jurídico de las acciones de la Oficina de Derechos Civiles (OCR) recuerda que OCR anima a responder lo antes posible, en línea con las normas de la Ley Cures del Siglo XXI contra el bloqueo de información. La ONC añade que el proveedor no puede imponer barreras ni retrasos irrazonables.
En la práctica, los tiempos varían. Nemours Children’s Health indica que sus solicitudes se procesan normalmente en 8 a 10 días hábiles. Consulta la página de tu proveedor para su plazo actual.
Cuánto pueden cobrarte
HHS permite una tarifa razonable, basada en costos, que solo puede incluir:
- La mano de obra de copiar la información, no la de buscarla ni recuperarla.
- Los suministros, si pides copia en papel o en un medio electrónico portátil.
- La preparación de un resumen o explicación, si tú lo eliges y aceptas la tarifa.
- El envío postal, si pides que te lo manden por correo.
No pueden cobrarte por verificación, búsqueda, recuperación ni mantenimiento de sistemas, aunque la ley estatal lo permita. HHS también recomienda que las copias se den gratis, sobre todo cuando pagar sería difícil para el paciente.
Para que te hagas una idea con ejemplos reales de tarifas publicadas:
| Proveedor | Entrega electrónica / portal | Copia en papel o CD |
|---|---|---|
| UCHealth (Colorado) | Gratis | 1 a 10 páginas gratis; 11 a 99 páginas, $6.50 |
| Nemours Children’s Health | Subir al portal: sin cargo | $6.50 por CD, fax o papel |
Fuentes: UCHealth y Nemours, según sus páginas publicadas. Pueden cambiar, así que verifica la tarifa vigente antes de pedir.
Si la solicitud la hace un tercero, como un abogado o un pagador, la tarifa puede seguir la tabla estatal. UCHealth, por ejemplo, factura esos casos según la tabla de Colorado. Por eso conviene que los registros te lleguen a ti, en formato electrónico, y que los compartas tú.
Registros de un familiar o de una persona a tu cuidado
Los registros son del paciente. Para pedir los de otra persona normalmente necesitas su autorización firmada, o ser su representante legal (por ejemplo, el padre o la madre de un menor, o quien tiene un poder para decisiones de salud). Los requisitos varían según el estado y la institución, así que pregunta al departamento de información de salud qué documento aceptan.
Los formularios de autorización indican a quién se enviarán los registros y para qué. Algunos proveedores piden una certificación adicional para terceros en ciertos tipos de registros, como los de salud reproductiva, según explica UNM Health.
Si cuidas a un adulto mayor, pídele que firme la autorización mientras pueda hacerlo, y guarda una copia. Si tienes hijos adolescentes, las reglas cambian con la edad y el estado; la guía de registros médicos de adolescentes en EE. UU. te explica el panorama para familias.
Para decidir quién ve qué dentro de la familia una vez que tienes los archivos, lee sobre el control de acceso a registros médicos.
Si te retrasan, te deniegan o te entregan registros incompletos
Primero, escribe. Un mensaje por portal o una carta con la fecha de tu solicitud y la fecha límite de 30 días deja constancia. Pide hablar con el director de privacidad del proveedor, cargo que menciona el departamento de salud de Nueva York como el contacto para revisar una denegación.
Si te deniegan el acceso, el reglamento exige que la denegación sea por escrito y en lenguaje claro. Debe incluir:
- La base de la denegación.
- Tus derechos de revisión y cómo ejercerlos.
- Cómo presentar una queja ante el proveedor o ante el Secretario de HHS.
- El nombre o cargo y el teléfono del contacto designado.
Si el problema continúa, puedes presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles de HHS. Su portal de quejas en español indica que puede actuar sobre quejas HIPAA presentadas dentro de los 180 días siguientes a la presunta infracción, o desde que debiste enterarte. OCR puede ofrecer asistencia técnica, remitir el caso a otra agencia, investigarlo o archivarlo.
Tenemos una guía aparte con ejemplos prácticos: qué hacer si el hospital no entrega tus registros médicos.
Registros veterinarios de tu mascota
Los registros de una mascota no se rigen por HIPAA, sino por las normas veterinarias de cada estado. La regla general es parecida: el dueño puede pedir una copia por escrito y pagar un cargo razonable de copiado. Los plazos y la conservación cambian según el estado:
- Nueva Jersey: la junta veterinaria estatal indica que el dueño tiene derecho a una copia dentro de 30 días de la solicitud por escrito, o antes si el tratamiento la necesita.
- Wyoming: el reglamento exige entregar los registros y radiografías dentro de dos semanas de una solicitud por escrito, y conservarlos al menos 3 años tras la última visita.
- Massachusetts: los registros se conservan cuatro años tras el último contacto, y no se pueden retener por una factura pendiente.
Busca la regla de tu estado en el sitio de su junta veterinaria. Cuando cambies de veterinario, pide que envíen el historial completo, con vacunas y resultados.
Qué hacer con los registros cuando llegan
Recibir un PDF, una foto del informe y un CD no es tenerlos organizados. Aquí es donde mucha gente pierde el trabajo hecho: los archivos quedan en el correo, en una carpeta sin nombre o en un sobre en un cajón.
Un buen sistema responde a tres preguntas: ¿de quién es este documento?, ¿de qué fecha y de qué tipo es? y ¿cómo se lo muestro rápido a quien lo necesite?
En MedFiles puedes subir resultados, recetas, informes e imágenes, y la plataforma los organiza automáticamente. Puedes llevar varios perfiles (tú, tus hijos, tus padres y tus mascotas) en un solo lugar. También puedes compartir con médicos y familiares, y acceder de inmediato en emergencias o viajes. Si necesitas entender un resultado, el análisis con IA te lo explica en palabras sencillas. Hay más detalle en almacenamiento y organización de documentos médicos y en IA para documentos médicos.
La ONC recomienda tener a mano tanto el registro completo como partes específicas para compartir. Si organizas por perfil y por tipo desde el inicio, el registro parcial para un nuevo especialista es cuestión de segundos. Para compartir con criterio, mira la guía práctica para compartir registros médicos de forma segura y la de privacidad en registros médicos digitales.

Si tu médico quiere recibir tus documentos ordenados, hay una página para él: MedFiles para médicos. Los profesionales de la salud pueden usarlo gratis, sin integración técnica ni capacitación.
Nuestra perspectiva
Pedir los registros es un derecho, pero mantenerlos útiles es otro trabajo. Cada proveedor entrega en un formato distinto, en un momento distinto, y casi nunca en un orden que te sirva.
Por eso creamos MedFiles: para que lo que obtengas con tanto esfuerzo no se pierda. Funciona con cualquier médico, laboratorio o sistema, así que puedes reunir en un solo lugar lo que viene de distintas fuentes. Tus documentos se almacenan con cifrado y en una infraestructura lista para HIPAA, y tú decides quién puede verlos.
Pensamos en la familia completa: tus hijos, tus padres, y también tus mascotas. Cuando alguien necesita tu historial en una sala de urgencias o en un viaje, lo tienes al instante, sin llamar a tres oficinas.
Team
Empieza a guardar tus registros en un solo lugar
MedFiles tiene un plan gratuito para empezar, y dos planes de pago. Understand Your Health cuesta $2.99 USD al mes, y Protect Everyone cuesta $4.99 USD al mes. Cada plan varía en almacenamiento, número de perfiles y límites de análisis con IA. Puedes ver el detalle en la página de precios.

Crea tu cuenta, sube los documentos que ya tienes y a medida que lleguen los nuevos, añádelos al perfil que corresponda. Así, la próxima vez que un médico te pida tus resultados, los compartes en un par de pasos de forma segura.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pedir mis registros si ya no soy paciente de ese médico?
Sí. El derecho de acceso se aplica mientras el proveedor conserve tus registros, aunque ya no te atienda. Contacta al departamento de información de salud, completa el formulario y pide el formato que prefieras. El tiempo de conservación depende de cada estado.
¿Tengo que dar una razón para pedir mis registros?
Para tus propios registros no necesitas justificarte. Sin embargo, muchos formularios incluyen un campo para el motivo, que puedes llenar de forma breve, como “uso personal” o “cambio de médico”. Si pides que los envíen a un tercero, el formulario te pedirá indicar a quién y adónde.
¿Pueden cobrarme por una copia electrónica?
Solo una tarifa razonable basada en costos, y no pueden incluir la búsqueda ni la recuperación de la información. Muchos proveedores no cobran por la entrega electrónica a través del portal. HHS recomienda además que las copias se den gratis cuando pagar sea difícil para el paciente.
¿Qué hago si necesito los registros de un familiar fallecido o incapacitado?
El proveedor suele pedir un documento que acredite que eres su representante, como un poder para decisiones de salud o una orden judicial, según el estado. Llama al departamento de información de salud, pregunta qué documento aceptan y pide el formulario correspondiente. Si tienes dudas legales, consulta con un abogado.
¿HIPAA protege los registros de mi mascota?
No. Los registros veterinarios se rigen por las normas de cada estado, que fijan plazos de entrega, tarifas razonables y años de conservación. Pide la copia por escrito al veterinario y busca la regla de tu estado en el sitio de su junta veterinaria.
Fuentes
- 45 CFR 164.524, acceso de las personas a su información (eCFR)
- HHS: tarifas por proveer copias de registros a las personas
- ONC: cómo obtener tus registros médicos
- Departamento de Salud de NYC: aviso de privacidad de la PHI
- Formulario de autorización en español de MemorialCare
- UNM Health: solicitar registros médicos
- UCHealth: solicitud de registros médicos en línea
- Nemours Children’s Health: solicitudes de registros
- HHS OCR: portal de quejas
- Nixon Peabody: acciones de OCR sobre el derecho de acceso
- Junta veterinaria de Nueva Jersey
- Reglamento veterinario de Wyoming (LII)
- Asociación Veterinaria de Massachusetts: preguntas frecuentes